日賽后吐槽：廣州是亞洲驕傲 巴薩打恒大5比0起
2015年12月13日，那場(chǎng)在日本大阪長(zhǎng)居體育場(chǎng)舉辦的世俱杯半決賽中，廣州恒大一度落后，但他們?cè)诒荣惖淖詈?0分鐘連進(jìn)兩球，并在最后的30秒內(nèi)完成了對(duì)對(duì)手的致命一擊。
因?yàn)橘愂略谌毡菊归_，參賽隊(duì)伍均為亞洲之選，并且他們國(guó)內(nèi)的俱樂部與廣州恒大有過較量，因此日本觀眾在觀看廣州隊(duì)比賽時(shí)，對(duì)對(duì)手的實(shí)力有了更加直觀的感受。
恒大戲劇性地完成了逆轉(zhuǎn)，眾多日本球迷紛紛表達(dá)了個(gè)人的觀點(diǎn)。新浪體育對(duì)這些觀點(diǎn)進(jìn)行了翻譯。本文旨在忠實(shí)傳達(dá)原意，其中或許包含了一些令人不適或帶有種族歧視的言論，請(qǐng)讀者自行甄別。
日本雅虎報(bào)道了《》《亞洲之巔 廣州恒大上演驚天大逆轉(zhuǎn)，力克美洲勁旅迎戰(zhàn)巴塞羅那》的比賽盛況。
發(fā)言是在比賽結(jié)束后1小時(shí)內(nèi)的，按點(diǎn)贊多少為序。
“太棒的比賽了。”贊成786 反對(duì)126
這場(chǎng)比賽真是激動(dòng)人心，本以為美洲隊(duì)能夠獲勝，然而廣州隊(duì)如同怒濤般的進(jìn)攻實(shí)在太過精彩，下一場(chǎng)與巴薩的比賽恐怕會(huì)面臨嚴(yán)峻挑戰(zhàn)，但愿他們能夠全力以赴，加油努力。
這場(chǎng)比賽真是太吸引人了，羅比尼奧僅踢了半場(chǎng)便離場(chǎng)，他以為廣州隊(duì)會(huì)失利，然而保利尼奧的表現(xiàn)卻相當(dāng)出色。
J所帶領(lǐng)的球隊(duì)雖然同樣屬于亞洲陣營(yíng)，但面對(duì)廣州隊(duì)時(shí)卻屢屢敗北。支持者有541人，而反對(duì)者則有52人。
哎呀，能夠戰(zhàn)勝美洲隊(duì)真是……唉，但同時(shí)也得承認(rèn)J聯(lián)賽的隊(duì)伍敗給了（廣州）這一現(xiàn)實(shí)。
賽前我心中有些許遺憾，覺得恒大或許會(huì)遺憾失利，因此我持續(xù)為美洲隊(duì)助威。廣州隊(duì)實(shí)力非凡，亞洲之巔的名號(hào)并非空穴來風(fēng)。聽說他們每年的運(yùn)營(yíng)成本高達(dá)500億日元，真希望他們能走得更遠(yuǎn)。亞洲的豪門若不展現(xiàn)出這樣的風(fēng)范，那就太可惜了。
廣州舉行了一場(chǎng)激動(dòng)人心的足球賽事，而廣島隊(duì)也全力以赴，竭盡全力。這一場(chǎng)競(jìng)技盛宴贏得了306人的支持，卻遭到了30人的反對(duì)。
這場(chǎng)比賽頗具趣味，但轉(zhuǎn)播質(zhì)量實(shí)在不怎么樣。根本就沒有好好準(zhǔn)備，整個(gè)過程中，只能聽到并敏史和城在不斷地發(fā)出感嘆，諸如“啊”、“哇”、“哦”、“漂亮”、“果然是”、“真是”、“不愧是”之類的。除此之外，他們還能說些什么呢？贊成237，反對(duì)47。
哎，巴塞羅那與廣州恒大，這場(chǎng)比賽會(huì)呈現(xiàn)怎樣的局面呢？敬請(qǐng)期待吧。贊同的有229位，反對(duì)的則有35位。
“有趣的比賽，最后美洲隊(duì)是沒力氣了。”贊成210 反對(duì)18
中國(guó)本土球員的表現(xiàn)同樣出色，確實(shí)，那場(chǎng)比賽觀看起來非常精彩。贊同者有263位，而反對(duì)者則有44位。
“主教練的換人決定了比賽的勝利”贊成172 反對(duì)27
“廣州真不愧是亞洲豪門。”贊成168 反對(duì)14
廣州值得慶賀，然而，相較于往年的北美i區(qū)隊(duì)伍，這支美洲隊(duì)伍的士氣似乎略顯不足。
“廣州比廣島強(qiáng)啊。”贊成148 反對(duì)16
這場(chǎng)比賽技藝精湛，廣州的表現(xiàn)已遠(yuǎn)超亞洲水準(zhǔn)。贊成的有116人，反對(duì)的僅有11位。
簡(jiǎn)直太厲害了，作為亞洲冠軍隊(duì)，我們期望能打破巴塞羅那的強(qiáng)勢(shì)，廣州隊(duì)，加油！贊同的有176人，反對(duì)的僅有27人。
比賽過于激烈，恭喜廣州隊(duì)取得勝利，同時(shí)也要為巴薩的戰(zhàn)斗精神繼續(xù)加油鼓勁。”支持的有127人，反對(duì)的有19人。
這場(chǎng)比賽充分展現(xiàn)了教練之間的能力差異，中途替換上場(chǎng)的新球員成為了決定比賽結(jié)果的關(guān)鍵，如此精彩的較量實(shí)屬難得一見。這樣的比賽場(chǎng)景已經(jīng)很久未見了。贊同的有104人，持反對(duì)意見的則有22人。
緊接著，在2CH論壇的《藝能體育速報(bào)》專區(qū)，恒大的賽事報(bào)道被紛紛上傳，引發(fā)了眾多帖子的熱議，其中討論最為熱烈的帖子在短短30分鐘內(nèi)便積累了1600條回復(fù)。本文作者僅瀏覽了前250條評(píng)論，并對(duì)其中具有價(jià)值的內(nèi)容進(jìn)行了翻譯。
確實(shí)非常有趣，但若廣州隊(duì)與巴薩交鋒，只要巴薩稍加重視，比分恐怕會(huì)是零比五。
“錢真不是假的啊。”
“為啥中國(guó)國(guó)家隊(duì)弱呢？”
“最后太變態(tài)了。”
“日本人還是別踢足球了吧。”
“這是一場(chǎng)讓人感受到了足球恐怖之處的比賽啊。”
“保利尼奧是想轉(zhuǎn)會(huì)巴薩么？”
“保利尼奧就是在耍呢啊，真是受不了了。”
“決賽要是廣島對(duì)廣州會(huì)咋樣？”
“明明美洲俱樂部更強(qiáng)啊，開什么玩笑啊。”
“完全是美洲隊(duì)的比賽，但是就因?yàn)閺V州有保利尼奧。”
“明顯是假球，假球，這兩個(gè)丟球都太假了，門將在干什么。”
“美洲隊(duì)和三箭打一場(chǎng)的話，會(huì)被打殘廢的。”
“讓人看到了金錢的力量啊。”
“廣州強(qiáng)的開掛了。”
“你們這些家伙也太小看爆買足球了。”
“爆買旅行第二彈決定戰(zhàn)。”
“應(yīng)該改名叫做美洲隊(duì)VS保利尼奧FC之戰(zhàn)。”
“J聯(lián)賽沒錢啊，羅比尼奧這種檔次的都買不到了。”
“美洲俱樂部輕視廣州了，要不會(huì)贏得很簡(jiǎn)單的。”
“中國(guó)人踢得也不錯(cuò)，可以和巴薩一戰(zhàn)。”
“真是好看的比賽，J聯(lián)賽要是也有著水平的話啊……。”
保利尼奧獨(dú)自一人便足以扭轉(zhuǎn)戰(zhàn)局，倘若缺少了巴西的這對(duì)中朝組合，那又將如何是好？（此處故意將韓國(guó)誤稱為朝鮮，這讓韓國(guó)人對(duì)此表示了強(qiáng)烈的不滿。）
“中國(guó)人今天都樂瘋了，估計(jì)會(huì)在大阪爆買了。”
“如果門將是川島永嗣的話，這比賽應(yīng)該是4比3吧。”
“壓著踢，壓著踢，最后輸球的，典型的墨西哥足球啊。”
廣州真是太厲害了，由此可見大阪鋼巴所承受的艱辛程度，J聯(lián)賽的隊(duì)伍似乎都在玩鬧，若我們能在亞冠中獲勝，那對(duì)我們來說該是多么令人欣喜的事情啊。
“祝賀中國(guó)人，比賽很精彩，保利尼奧太帥了。”
“J聯(lián)賽可看不到這種高水平的比賽啊。”
“可惡，保利尼奧太變態(tài)了，為什么會(huì)在中國(guó)啊。”
“美洲隊(duì)領(lǐng)先后就放松了。”
“和爛J聯(lián)賽是完全不同的水平。”
“口臭廣大強(qiáng)死了。”（注：日文中廣州的發(fā)音和口臭類似）
“決勝球完全是個(gè)人實(shí)力的體現(xiàn)。”
“本來很期盼看斯科拉里滿是淚水的眼眶的。”
斯科拉里換上了郜林，比賽節(jié)奏隨之改變，而墨西哥隊(duì)的主教練則在一旁悠然自得地游泳。
“好吧，中國(guó)已經(jīng)幾乎去不了俄羅斯世界杯了。”
“如果讓巴薩隨便贏贏就沒意思了，廣州加油。”
“為啥中國(guó)隊(duì)會(huì)和香港打得那么苦呢？”
上半場(chǎng)的情況大體相當(dāng)，而在下半場(chǎng)的前20分鐘，美洲隊(duì)占據(jù)了主導(dǎo)地位。然而，隨著體能的下降，廣州隊(duì)逐漸掌握了比賽的主導(dǎo)權(quán)，最終菲利普換上的速度型球員成為了決定比賽勝負(fù)的關(guān)鍵。
“好羨慕可以和巴薩比賽。”
“廣州是亞洲的驕傲，。”
好的，今后我國(guó)將集中精力參與亞冠世界俱樂部杯的比賽，而世界杯的比賽則可以交由其他國(guó)家去承擔(dān)。
“足球也要進(jìn)入13億中國(guó)人的時(shí)代了。”
“巴薩對(duì)廣州，這比賽想著都好有意思。”
“保利尼奧是上帝，雖然整場(chǎng)機(jī)會(huì)都是美洲隊(duì)的。”
“有趣的比賽，讓廣州球迷心臟麻痹的比賽。”
“換下羅比尼奧和埃爾克森進(jìn)了兩球，足球真是搞不懂啊。”
我國(guó)國(guó)民的實(shí)力將不斷攀升，只要我們致力于培育新一代運(yùn)動(dòng)員，不出數(shù)年，就能看到眾多具備香川長(zhǎng)友這般實(shí)力的球員涌現(xiàn)。
“郜林這前鋒不錯(cuò)，日本也想要。”
“看了這比賽，再次堅(jiān)定了我對(duì)J聯(lián)賽垃圾的判斷。”
“最后，美洲隊(duì)已經(jīng)都跑不起來了。”
“他們會(huì)站成一排，被巴薩行刑隊(duì)集體槍斃的。”
“亞洲足球的中心看來也要是中國(guó)了。”
“最后一個(gè)角球是浣腸踢的，浣腸。”（注：日語的漢超發(fā)音）
“你們這幫日本人為中國(guó)球隊(duì)贏高興個(gè)什么勁兒啊。”
“一直在支持墨西哥啊，真是好受打擊。”
“和巴薩踢，0比5起吧。”
中國(guó)球員在比賽中故意犯規(guī)的情況明顯減少，這一變化讓人感到意外，而且中國(guó)球迷中戴眼鏡的人似乎也變得更多了。
“今晚估計(jì)紅燈區(qū)也都要大賺了。”
原本以為擁有500億預(yù)算的廣州土豪會(huì)敗北，然而結(jié)果卻出乎意料，最終兩球完成逆轉(zhuǎn)。
巴塞羅那隊(duì)以14比0的比分戰(zhàn)勝了廣州隊(duì)，其中梅西獨(dú)中四元，內(nèi)馬爾和蘇亞雷斯各自攻入四球，伊涅斯塔則貢獻(xiàn)了兩球。
“當(dāng)年中國(guó)和中東沒在意的時(shí)候，日本也拿到過亞冠的啊。”
十年前便有所耳聞，我國(guó)足球的春天已然來臨；然而，十年后的今天，在世界杯決賽圈資格的激烈角逐中，我國(guó)卻遺憾地未能躋身其中。
廣州隊(duì)左后衛(wèi)頻繁遭遇對(duì)手的突破，若是遭遇巴塞羅那，恐怕會(huì)被以7比1的比分羞辱。
“阿里巴巴才是勝利者，冠名贊助商后，就和巴薩對(duì)陣。”
美洲隊(duì)的整體實(shí)力明顯更勝一籌，然而，若廣州的巴西球員能夠發(fā)揮出他們的真實(shí)水平，那將無疑令人感到畏懼。
“換下埃爾克森和羅比尼奧贏球，真不愧是菲利普。”
“好吧JRS直播網(wǎng)，今晚中國(guó)人爆買，大阪要賺了。”
若廣州能夠戰(zhàn)勝巴塞羅那，必將躋身歷史性經(jīng)典賽事之列；身為亞洲的代表，讓我們?yōu)樗佑凸膭拧?/p>
作為主辦方，廣州若能吸引更多中國(guó)游客，那么對(duì)于巴塞羅那的比賽，票價(jià)無疑會(huì)大幅上漲。
“中國(guó)人守，巴西人進(jìn)攻的賽事而已。”
“500億日元，J聯(lián)賽全部球隊(duì)加起來有這規(guī)模的投入么？”
“中國(guó)好像以前的西班牙，國(guó)家隊(duì)沒人知道，俱樂部球隊(duì)強(qiáng)。”
“廣州進(jìn)球前，不過是渺粒微塵，進(jìn)球了感覺完全就不一樣了。”
廣州的比賽中，我國(guó)的首發(fā)選手?jǐn)?shù)量超出了預(yù)期，J聯(lián)賽的表現(xiàn)確實(shí)不盡如人意，國(guó)家隊(duì)的實(shí)力相對(duì)較弱，然而，俱樂部層面的表現(xiàn)卻截然不同。
“有四個(gè)巴西前國(guó)腳在隊(duì)里，巴甲的球隊(duì)也沒這陣容啊。”
“媽蛋，巴薩不能掉以輕心啊。”
“轉(zhuǎn)播中照中國(guó)球迷的時(shí)候，一轉(zhuǎn)身一個(gè)眼鏡，笑死了。”
那些夸贊廣州實(shí)力的人，你們有看過比賽嗎？實(shí)際上，廣州只是在最后階段發(fā)起了一次有效的進(jìn)攻，在此之前，他們大多數(shù)時(shí)間都在無目的地奔跑。
保利尼奧是關(guān)鍵，廣州隊(duì)的前場(chǎng)表現(xiàn)尚可，卻缺乏足夠的沖擊力；兩個(gè)后腰表現(xiàn)出色，但在整體配合上，與美洲隊(duì)相比存在較大差距，美洲隊(duì)在人員輪換上存在不少問題。
“廣州擊敗巴薩的是絕對(duì)有可能的。”
“已經(jīng)到處都是中國(guó)的時(shí)代了。”
中國(guó)球員在國(guó)家隊(duì)層面表現(xiàn)不佳，然而在俱樂部層面，巴西球員往往能在關(guān)鍵崗位上發(fā)揮關(guān)鍵作用，無論是J聯(lián)賽還是日本國(guó)家隊(duì)，都無法與廣州隊(duì)抗衡。
注：本文是賽后言論版，賽事實(shí)況吐槽版還在翻譯中，敬請(qǐng)期待。
（周超）
