官方消息，伯恩利門將特拉福德回歸曼城，簽約至2030年6月。
曼城官方公告
曼徹斯特城足球俱樂部很高興地確認，已經從伯恩利簽下詹姆斯-特拉福德。
這位22歲的英格蘭門將已經完成轉會回歸阿提哈德球場，他簽下了一份為期五年的合同，至2030年6月到期。
對于這位英格蘭U21成員來說，這是一次飽含情感的回歸。他在曼城青訓營度過了近八年的時光，并在2023年轉會伯恩利。
在東蘭開夏郡效力的兩個賽季里，特拉福德逐漸成為歐洲最受矚目的年輕守門員之一。
效力于伯恩利的首個賽季，特拉福德在前曼城隊長文森特-孔帕尼麾下表現出色，贏得了廣泛贊譽。
盡管那個賽季伯恩利最終降級至英冠聯賽，但在孔帕尼的繼任者斯科特-帕克的執教下，特拉福德在上個賽季進一步提升了自己的聲譽。
在伯恩利迅速重返英超聯賽的征程中，特拉福德成為了關鍵人物之一。
他在英冠聯賽的45場比賽當中驚人地實現了29場零封，追平了英格蘭足壇單賽季零封場次的紀錄，其間僅丟16球。
其中，在12月至2月期間，他連續12場比賽保持零封，這一非凡成就讓這位坎布里亞郡的小伙子創造了英冠聯賽的另一項紀錄。
隨后，他入選了英冠聯賽年度最佳陣容。
如今，特拉福德回到了自己職業生涯起步的地方，他表示，能加盟佩普-瓜迪奧拉執教的星光熠熠的曼城陣容，他既無比興奮又倍感自豪。
特拉福德說道：“對我和我的家人來說，重回曼城是一個無比特別且值得驕傲的時刻。”
“我一直夢想著有一天能回到曼城。”
“這里是我的家——這是一家真正特別的足球俱樂部，有一群很棒的人，讓這里成為一個工作和踢球都無比獨特的地方。”
“能有機會在瓜迪奧拉手下工作，和這么一群世界級的球員共事，我感到非常興奮和榮幸。”
“我還很年輕，渴望不斷學習和進步——我知道沒有比曼城更好的環境能幫助我成為最優秀的門將了。”
“我也迫不及待地想第一次在出色的曼城球迷面前比賽，我會盡我所能幫助這家偉大的俱樂部取得更多的成功。”
曼城足球總監烏戈-維亞納也表達了對特拉福德回歸阿提哈德球場的喜悅之情：“詹姆斯已經是英格蘭足壇最有成就的年輕門將之一了，我們很高興能歡迎他回到曼城。”
“他具備頂級門將所需的一切特質。我們覺得他非常適合這支球隊，會為門將位置帶來很高的水準。”
“我們完全相信他會在曼城取得巨大的成功，成為曼城和英格蘭隊的頂級門將。”
“我也毫不懷疑，在瓜迪奧拉和曼城教練組的指導下，詹姆斯的能力會進一步提升。”
曼城的每一個人都很高興歡迎詹姆斯回到俱樂部，我們都祝愿他在這里一切順利。(公告完)
根據此前的報道，曼城為簽下特拉福德向伯恩利支付了3100萬英鎊的轉會費，這筆交易還會有一些浮動獎金條款。
