日前，根據據德國媒體《bmg-news》記者大衛-布奇證實，門興確實有引進李新翔的想法，他已被列入球隊的冬季引援名單中。如果一切順利的話，李新翔有望以超過300萬元的轉會費登陸德甲。對此很多球迷都覺得非常意外，因為在中國留洋軍團熱門人選中，李新翔的名字很少被提起。
李新翔上賽季在代表上港出戰各項賽事時，確實有可圈可點的表現。每當上港隊在比賽中陷入僵局，李新翔總能第一時間站出來力挽狂瀾。另外李新翔還是傳射俱佳的前鋒，既能送出威脅傳中，也可以上演一劍封喉好戲。所以，李新翔就值得門興隊重點考慮，未來有望正式加盟。
另外李新翔要是能在門興隊持續優異表現，會為其他中國男足前鋒簽約德甲俱樂部打通上升之路。其中張玉寧就是被球迷普遍看好的前鋒，他曾經在德甲不萊梅留洋。當時張玉寧原本想著可以先代表不萊梅隊踢德國青年聯賽，結果參賽證沒有辦下來。同時，張玉寧就只能代表不萊梅踢一些熱身賽。
張玉寧第一次留洋德甲旅程并不順利，讓他并沒有灰心喪氣，相反這位鋒霸還是希望能在第二次成功留洋德甲。哪怕是去即將升入德甲的沙爾克04，張玉寧也是愿意嘗試的。希望張玉寧要是有機會二進宮留洋歐洲，他可以早日鎖定主力，幫助俱樂部取得好成績。
對于中國足球來說只有越來越多的國腳走出去，來到五大聯賽踢球并且鎖定主力，那么國足才有希望晉級下屆世界杯。同時李新翔和張玉寧加盟德甲的相關消息，應該是以官宣為準，一些自媒體報道應該是不可信，當然俱樂部官宣確認是最為準確的。
